（准备稿）
贫困和饥饿是相互交织在一起的，并且受到许多挑战的影响，如果不加以解决，将会产生深远的后果。
例如，剥夺儿童适当的营养会降低学习潜能和加剧健康问题，反过来又会显著减少他们余生的收入（年均17%）。
我们知道，而且巴西已经证明，这是完全可以预防的。
在卢拉总统领导和巴西担任二十国集团轮值主席国期间，将关注点放在饥饿问题上，并创建了反饥饿与贫困全球联盟，这是向前迈出的重要一步。
世界银行集团参与这场斗争，帮助推广行之有效的解决方案。
作为我们对这一倡议的承诺以及与巴西的合作内容之一，我们今天在此宣布，世界银行集团将成为该联盟的主要知识合作伙伴。
- 我们将以这一身份，为联盟的政策篮子提出针对饥饿问题的解决方案，并与巴西一起协调有利于各方的知识交流活动。
- 将以新的诊断方法作为补充，提供对饥饿、贫困和社会保护覆盖的国别洞察，以便政府能够做出知情选择。
知识与资源相结合时能产生更大的影响力，这就是为什么我们还要提供IDA融资，为各国从（全球联盟）政策篮子中的选择提供资金。这是自然而然的一种伙伴关系，因为国际开发协会IDA已经是反贫困、反饥饿的主要赠款和优惠资金来源，有了充足的增资，我们就能做得更多。
此外，联盟和我们的伙伴关系将强化我们已经开展的工作。
在过去的二十年里，我们建立了社会保护计划，帮助超过2.5亿人度过受粮食影响的冲击和危机。
我们现在树立了一个新的雄心，即与合作伙伴共同努力，到 2030 年年底为5亿人口提供支持——目标是妇女占受益人的一半。为了实现这一目标，我们正在利用一种创新型数字现金转移制度，确保需要帮助的人口直接获得资源，同时也打击腐败和浪费。
但是，我们的反饥饿工作也必须针对其根本原因——贫困。
比如说非洲的农业部门在增加粮食种植和帮助农民脱贫方面就存在巨大潜力。
目前，非洲的耕地灌溉率只有6%，而亚洲为37%；由于施肥不足，产量比平均水平低三分之一。通过有针对性地投资，根据土壤情况进行合理施肥和灌溉，就能够帮助农民在同一片土地上获得更多收成。
这样就带来了更高的生产率，也就意味着更多的盈利。
农民就有了更多的钱花在家庭上，购买学习用品、药品和食物，还可以用于再投资，购买耐旱、优质的种子和设备，利用私营部门投资扩大经营规模，并与新员工和社区共享繁荣。
简而言之，饥饿和贫困是相互交织的。我们需要直面挑战，努力使我们的世界摆脱饥饿和贫困。
世界银行集团下定决心要实现目标，并将联盟视为这一努力的基石。
感谢卢拉总统和巴西政府的领导。
